<旗> 陳康苗 (余光中詩作譯寫)

山頂的高處，

必定是風勁的，

勇敢地站出來的人，

就一定不怕山頂的風險和可怕的風聲。

有勇敢的人，

也可以每天露天屹立，

也不怕被別人孤立。

希望度過平靜的日子，

但它們是不動聲色的。

他們要等到風的起來，

才霍霍地招展他們，

它們鮮明的本色，

誰說孤掌的就很難嗚？

摑響了陰天的，

就是那個孤掌。

逆風而笑、而歌、而飛揚……

才值得群眾的目光而注視。